Transposer... Défavorise la cause plus qu'elle ne la défend ! Il aurait fallut dénoncer le massacre des pygmées, plutôt que de réduire (sans vilain jeu de mots) la différence à un promontoire riche d'esprit ! Hollywood se perd...

De rien je fais ça par plaisir. D'ailleurs l'épisode 6 arrive bientôt (je ne sais quel heure par contre)

Marion la boss

Bonjour,
l'épisode 1, S4 - VF a des passages en anglais( PAr ex vers 40:20. il y en a d'autres) ..
Et les épisodes suivants ne sont plus/pas dispos ...

zenma,

et les recherches on les fait comment ? on va voir comment ça se passe en Russie ou en Ukraine ou si on parle Russe on regarde la propagande de la Russie ?
Il est clair que les journalistes ne sont pas forcément des plus objectifs et peuvent avoir des partis pris - mais il est clair aussi que les déclarations de Poutine parlent d'elles mêmes.

bat5494,

a ton avis c'est un film qui fait partie de la catégorie épouvante horreur ...... même si c'est par un film gore on sait à quoi s'attendre contrairement au film Nightmare Alley qui lui n'est pas dans une catégorie à priori violente.

Bonjour j'ai une question pour par exemple nightmare allley vous avez mis un avertissement est ce que on est dans le meme cas avec scream ?

L'épisode arrive, déjà faut être content que Marion reprennent les ST FR parce que si on doit compter sur Apple TV on peut toujours attendre.

NAOMI EP 7 CEST POUR QUAND Édit Skullwars : Pour un jour prochain. Il sera ici quand ça sera possible. Pas besoin d’ordonner son ajout, on le fait quand c’est possible et non quand on a envie, il ne faut pas l’oublier

OU EST ESPISODE 6 SVP

Ne croyez pas les merdias. Allez faire vos recherches pour connaitre la vérité. 

​https://flemmix.party/film-ancien/23695-ressources-humaines.html​​​

Le 10 juin l’ajout de la saison entière sur Netflix France donc faudra attendre le 10 pour avoir la VF. 

Bonjour je voudrais savoir si c'est possible de mettre: Ressources humaines, c'est un film français sortie entre 1999 et 2000 Merci d'avance ci vous l'ajouté Cordialement 

Juste génial comme spectacles 

Une masterclass parmi les séries, à voir et revoir pour toujours ce souvenir des erreurs passer et de ne plus jamais les reproduire. Une pensée pour toutes ces vies détruites, et une pensée aux gens qui font fassent actuellement à la guerre.

PAR4B3LUM,
sérieux "soyez plus vigilants à l'avenir" on croit rêver - tu crois sérieusement qu'avec tout ce qui est ajouté quotidiennement on a le temps de regarder l’intégralité d'une vidéo avant de l'ajouter -
je ne sais pas de quoi tu veux parler quand tu parles de soucis de son ... si c'est au sujet des voix off dont parles le message précédent - je suppose qu'elles ne sont pas en  même temps que les dialogues
et surtout si c'est cela de toute façon les vo qui auront la même synchro pour les sous-titres seront toutes identiques.
Alors certes les sous-titres ne sont pas du grand art mais malheureusement il faudra s'en contenter pour le moment et c'est plus que largement compréhensible et quand il y en aura de meilleurs on changera. Cette série n'attire pas des foules de traducteurs mais si tu veux aider parce que tu parles anglais et français n'hésite pas un instant à aller sur le site addic7ed pour montrer comment il faut faire popur avoir une meilleure traduction

Bonjour,
En plus du soucis au niveau du son, un vrai problème de traduction est présent. comme l'impression que soit le traducteur ne regarde pas le série ou soit ne parle pas un mot d'anglais ni de français, plusieurs exemples:
-à un moment le sergent grey est traduit en sergent gris
-le "vous" est utilisé tout le temps sans différenciation du "tu" utilisé en français un peu particulier quand un dialogue entre un couple les 2 se vouvoient
etc...
essayez d'être vigilant à l'avenir.
Merci par avance !

Incroyable cette série elle est tellement mieux que Vikings ou même Vikings Valhalla

Vraiment un site incroyable varié en film et parfois rapide comme lent pour les versions VF, mais beaucoup de choses positifs, je ne suis pas déçu du tout continuer comme ça :) < 3

bonjour pourriez voue ajouter la série it's okay to not be okay merci d avance

Merci à vous, pour tout le travail accompli et quelle réactivité bravo.

J'ai kiffé la 1ere partie mais la la deuxième (surtout les épisodes 11 et 12) commence à devenir lassant mais bon d'après les sneek peek de l'épisode 13 j'espère que ça va re devenir intéressant

Bonjour pouriezvous ajoutez le film tentation confession d une femme mariee 2013

Bonjour !
J'ai l'impression que vous vous êtes trompée et que vous avez mis "Monster Family : les origines" à la place de "Monster Family : En route pour l'aventure" !
Merci pout ce que vous faite.

krak,


ça y est c'est rectifié - merci beaucoup d'avoir signalé cette erreur. C'est important de nous prévenir car on peut effectivement commettre des erreurs, et grace au signalement cela nous permet de réagir au plus vite.

L'épisode 7 en VF est celui de la saison 1.